Tuesday, December 3, 2013

Boswell’s Life of Johnson: 19

Edited by Dan Leo, LL.D., Associate Professor of Basic English Lit, Assistant Table Tennis Coach, Olney Community College; author of Bozzie and Dr. Sam: The Case of the Amorous American, the Olney Community College Press.

Illustrated by rhoda penmarq for “penmarq united unlimited productions™” (lettering by roy dismas; coloring by eddie el greco). 

to begin at the beginning, click here

for previous chapter, click here

Dr. Adams found him one day busy at his Dictionary, when the following dialogue ensued.

'ADAMS. This is a great work, Sir. How are you to get all the etymologies?

JOHNSON. Why, Sir, here is a shelf with Junius, and Skinner, and others; and there is a Welch gentleman who has published a collection of Welch proverbs, who will help me with the Welch. 

ADAMS. But, Sir, how can you do this in three years? 

JOHNSON. Sir, I have no doubt that I can do it in three years. 

ADAMS. But the French Academy, which consists of forty members, took forty years to compile their Dictionary. 

JOHNSON. Sir, thus it is. This is the proportion. Let me see; forty times forty is sixteen hundred. As three to sixteen hundred, so is the proportion of an Englishman to a Frenchman.' 

With so much ease and pleasantry could he talk of that prodigious labour which he had undertaken to execute. 

The publick has had, from another pen, a long detail of what had been done in this country by prior Lexicographers; and no doubt Johnson was wise to avail himself of them, so far as they went: but the learned, yet judicious research of etymology, the various, yet accurate display of definition, and the rich collection of authorities, were reserved for the superior mind of our great philologist. 

For the mechanical part he employed, as he told me, six amanuenses; and let it be remembered by the natives of North-Britain, to whom he is supposed to have been so hostile, that five of them were of that country.

There were two Messieurs Macbean; Mr. Shiels, who we shall hereafter see partly wrote the Lives of the Poets to which the name of Cibber is affixed; Mr. Stewart, son of Mr. George Stewart, bookseller at Edinburgh; and a Mr. Maitland. The sixth of these humble assistants was Mr. Peyton, who, I believe, taught French, and published some elementary tracts. 

To all these painful labourers, Johnson shewed a never-ceasing kindness, so far as they stood in need of it.

The elder Mr. Macbean had afterwards the honour of being Librarian to Archibald, Duke of Argyle, for many years, but was left without a shilling. Johnson wrote for him a Preface to A System of Ancient Geography; and, by the favour of Lord Thurlow, got him admitted a poor brother of the Charterhouse.

For Shiels, who died, of a consumption, he had much tenderness; and it has been thought that some choice sentences in the Lives of the Poets were supplied by him.

Peyton, when reduced to penury, had frequent aid from the bounty of Johnson, who at last was at the expense of burying both him and his wife.

While the Dictionary was going forward, Johnson lived part of the time in Holborn, part in Gough-square, Fleet-street; and he had an upper room fitted up like a counting-house for the purpose, in which he gave to the copyists their several tasks.

The words, partly taken from other dictionaries, and partly supplied by himself, having been first written down with spaces left between them, he delivered in writing their etymologies, definitions, and various significations.

The authorities were copied from the books themselves, in which he had marked the passages with a black-lead pencil, the traces of which could easily be effaced. I have seen several of them, in which that trouble had not been taken; so that they were just as when used by the copyists. It is remarkable, that he was so attentive in the choice of the passages in which words were authorised, that one may read page after page of his Dictionary with improvement and pleasure; and it should not pass unobserved, that he has quoted no authour whose writings had a tendency to hurt sound religion and morality.

The necessary expense of preparing a work of such magnitude for the press, must have been a considerable deduction from the price stipulated to be paid for the copy-right. I understand that nothing was allowed by the booksellers on that account; and I remember his telling me, that a large portion of it having by mistake been written upon both sides of the paper, so as to be inconvenient for the compositor, it cost him twenty pounds to have it transcribed upon one side only.

He is now to be considered as 'tugging at his oar,' as engaged in a steady continued course of occupation, sufficient to employ all his time for some years; and which was the best preventive of that constitutional melancholy which was ever lurking about him, ready to trouble his quiet. But his enlarged and lively mind could not be satisfied without more diversity of employment, and the pleasure of animated relaxation.

He therefore not only exerted his talents in occasional composition very different from Lexicography, but formed a club in Ivy-lane, Paternoster-row, with a view to enjoy literary discussion, and amuse his evening hours. The members associated with him in this little society were his beloved friend Dr. Richard Bathurst, Mr. Hawkesworth, afterwards well known by his writings, Mr. John Hawkins, an attorney, and a few others of different professions. 

(To be continued, as Sam Johnson bashes on regardless.)

part 20

No comments:

Post a Comment